Hopeless Situation Warriors

星战翻译及相关吐槽聊天号

骗局伪装 第21章








第二十一章


            




奎-刚、欧比-万、廷和基-阿迪-芒迪从金字塔的入口冲出来,与追赶他们的恐怖分子交战。在巨大广场的四分之一处,绝地散开成楔形,不断移动的剑刃抵挡着各个方向的爆能束。在由光剑织成的屏障之后,娅德尔、德帕、维婕尔和两名司法人员从后方转移。


奎-刚处在楔形的前端,稳定地打斗,他的绿色剑刃华丽地把爆能束送回。恐怖分子在周围饿楼梯、阳台和屋顶倒下,但他们都没有逃离。


你们不得不把我们全杀了,那发言人这么说。


出乎意料的是,持续的爆能枪射击开始逐渐消失了。奎-刚花了一点时间环顾四周,迅速意识到,恐怖分子突然把武器对准广场四周的卫墙。


随着令人毛骨悚然的、带着颤音的战吼,数百名奴隶从分隔金字塔的深巷中冲向广场。他们没有盾牌,只是挥舞着石斧石刀,用木把手的工具改成的矛,或者任何削尖或弄锐的东西。


爆能束把他们一批批地击倒,但他们还是源源不断地到来,决意要推翻这些外来者,他们抢劫了他们所拥有的有限的自由和尊严。


奎-刚抓住了这个起义的机会。但仅仅是决心,并不能打赢爆能枪。


他和欧比-万压下他们的攻击,维婕尔来到他们一边,在空中高高跃起,而后挥着光剑返回地面。恐怖分子被起义奴隶和绝地两面夹击,聚集在战线两端对敌。


第二个惊喜让奎-刚停了下来。一些恐怖分子正在因爆能枪射击而倒地。似乎不可能是奴隶们怎么着找到了一些方法,让爆能枪适应了自己没手指的手。


然后他看到了火力来自何方。


如蛙跳般前进而来的是另一队恐怖分子,由一名比思人领导,其正是奎-刚的线人。


那天的事件已经把星云阵线分裂成了两个派系:要为袭击瓦洛伦负责的激进派,还有把行为限制在反对贸易联盟的非暴力活动的温和派。


激进派显然没有预料到自己会被同伙袭击。这时候,跑向“斗篷型”战机的赛跑比之前更加紧迫了。


其中一架星际战机已经打开了反重力能量。意识到下方发生了什么,那飞行员把飞行器转了半圈,用前方的激光炮开火。每一股生猛能量都杀伤了对手。石头从周围的建筑上被崩下来,闪电束形成的墙如同弹片划过空气,把试图从这致命能量束逃开的人撕碎。


奎-刚知道,一架星际战机可以扭转战势——不仅针对奴隶和温和派的联盟,也针对绝地。


在他这么思考着的时候,悬停的“斗篷号”也开始向绝地那边的战斗场地旋转。机翼上的激光炮转到视野中,正准备射击,但突然星际战机就爆炸了。它机翼的碎片撞上了牵引波束阵列,着火的机身栽进了广场。


奎-刚匍匐在地面上,向上方瞥了一眼。着陆平台充满了白热的残骸,他的斗篷也被烧出了几个小洞。


他的眼睛搜查着广场上武器的迹象,但意识到这毁灭性的光束不是从下方任何地方打出来的。


它来自上方。


一架深红和白色条纹的飞行器在头顶上,它如此接近,震到了奎-刚的牙齿。


“司法部的‘柳叶刀’。”当星际战机轰鸣着飞过来时,欧比-万说。


蓝色天穹上的白色飘带告诉奎-刚,还有别的飞船也正在下降。


他回到德帕和司法人员那边,其中一人正在用他手腕上的通讯设备说话。那司法人员看到奎-刚正在看着他,就充满信心地抬起左拳。


奎-刚看向天空。一艘科雷利亚游船从南方接近。


然而,正在降落的飞行器并没有阻止他们继续为争夺“斗篷型”而进行的战斗。另外三架战斗机也从广场上起飞。这些船并没有浪费时间在奴隶身上,而是向东飞行,被一对“柳叶刀”追逐着。第四架“斗篷型”充满噪音地被激活,蹒跚地爬升,试图除掉一架跟来的“柳叶刀”。


在奎-刚左边,离子炮开火了。另一艘“柳叶刀”被直接击中,翻转过来,背部无声地落向干涸的地面。很快,南侧金字塔之后的空气中充斥着爆炸。


大炮持续朝着天空发射致瘫火力,但奴隶和温和派的联盟已经展开了袭击。有十几名战士被逮捕,但其他还在活动,藏在纪念碑后,扔出热能榴弹。


一瞬间之后,那炮台冒出了活猪,倒塌了下去。


广场的持续动荡让游船无法降落。现在它在金字塔顶的高度悬浮,船下侧的舱口打开,有二十多人借用单丝缆绳滑下。其中一半用爆能枪射击,另一半挥舞着发光的光剑。


这场战斗疯狂地肆虐了几分钟。而后,各个方向的武装分子们,丢掉他们的武器,跪倒在地。其他人被奴隶俘虏,双手举过头顶,走入广场。


廷、德帕·比拉巴以及绝地增援部队,开始在一片废墟中搜索,收集武器,照顾伤者。奎-刚看到娅德尔站在北方金字塔的入口处,沮丧地摇着头。


他和欧比-万去找那比思人。很快他就看到欧比-万在广场的西南角朝他挥手。


奎-刚把光剑挂在腰带上,小跑过去。他在到达之前就知道发生坏事了。


这比思人蜷在一边,长手指按着身体中央一个洞。奎-刚在他身边单膝跪下。


“我试图在科洛桑联系你。”黑眼睛异族人用虚弱的声音说,“但在多瓦拉发生的事情之后,哈瓦克和其他人怀疑他们之中出了一个线人。”


“哈瓦克?”奎-刚说,“是处决奴隶的那个人吗?”


比思人摇了摇他的大脑袋:“他只是个副手。哈瓦克是领导。但他不在星球上——许多激进派都不在。”他停下喘了口气,“他们毁了我们尝试做的一切。他们已经把这转变为与贸易联盟的战争了,现在还有共和国了。”


“都结束了,”奎刚说,“你为他们作证了。节约你的力气吧,朋友。”


比思人用手抓住奎刚的前臂:“还没结束。他们还计划了可怕的事。”


“在哪里?”欧比-万问,“什么时候?”


比思人转身一半面向他:“我不知道。这计划对大多人保密。我只知道科尔船长在其中……”


比思人的言语没了下文。奎-刚感到欧比-万看着他。同时,那异族人眼中的生气消失了。


“他死了,师父。”欧比-万说。


“绝地,”有人在奎-刚身后说,说话的是个尼克托类人族,有着扁脸和角。“我不是故意打断,但你的朋友也是我的朋友。”


奎-刚站了起来:“这个涉及哈瓦克和科尔船长的计划,你还知道什么?”


“我知道它与卡费迪恩有关。”


“卡费迪恩?”欧比-万重复道,向尼克托人投去了最不赞同的目光。


“范德隆家族的母星。”奎-刚说,“深入塞内克斯。”他转向类人族,“你的名字呢?”


“辛达。”


“你认识这位哈瓦克吗?”


“我认识。”


奎-刚思考着什么,然后说:“跟我们一起来。”


他走向廷、娅德尔和其他人在广场上聚集的地方。


“没时间把这一切都搞清楚了。”廷说,朝废墟挥了挥手,“最高委员会和司法部命令我们尽快离开塞内克斯星区。”


“我们需要先停留一站,”奎-刚打断道,“在卡费迪恩。”


廷盯着他,等待解释。


“科尔正在执行另一个计划。”奎刚指了指辛达,“这人会帮我们找到科尔的踪迹。”


廷和娅德尔简短地交换了个眼神。“科尔不再为‘阵线’工作了,”廷说,“我们都听说了。”


“这个计划一直是个密切保护的秘密。其背后的人叫哈瓦克。我们必须去卡费迪恩。”


“不可能,奎-刚。”娅德尔说,来回摇头,“离开塞内克斯,我们必须。”


奎-刚挺直肩膀:“那我和我的徒弟去。”


欧比-万的嘴巴张开了一点。


“上不了我们的船,奎-刚。”廷挑战地说。


奎-刚环视了一眼:“那我们就用‘鹰蝠号’。”


“把这搞成了私事,你是。”娅德尔说,“违背最高委员会的直接命令,你将会。”


奎-刚没有争论这一点:“我的职责是为了原力,大师。”


娅德尔研究着他很长时间:“通往什么结果,奎-刚?什么结果呢?”




从小酒馆冒出的菸中,透出全息横幅,上写着:微醺的迈诺克欢迎卡费迪恩头骨碎裂者。“头骨碎裂者”是个击碎球球队,在整个塞内克斯星区中以他们公然无视游戏规则喝对手生命而知名。热闹的当地英雄聚集在“微醺的迈诺克”一角,互相敬酒,或者随便对经过的人敬酒,越来越醉,难耐地想要惹出各种麻烦。


隔了几个隔间,科尔、波伊尼与一名人高马大的人类坐在一起——他看起来倒像是“头骨碎裂者”的成员,不过要矮几厘米,看起来不那么危险。


一名在卡费迪恩奴隶农场繁育出来的漂亮类人女性,在科尔的客人面前放下一个高杯子,里面有亮黄色液体。他一口气就喝掉了这种臭名昭著的烈性饮料。


“谢谢,船长。”那人类真情实感地说,用手背擦了擦嘴,“我没法经常喝到真材实料。”


科尔在桌对面评估着洛普,这男人这么叫自己。洛普肯定能平息一场打架斗殴。但埃里亚杜的行动靠的不是蛮力,而是技能和智力的组合。当然,再怎么精心设计的场景中也可能会出现特殊状况,这就需要肌肉来解决了。但科尔仍然不能确信,洛普最终能够处理这些事。


“你的特长是什么?”他过了一会问道。


“振动刀、眩晕棍、神经剔。不过我也能用爆能枪——爆能科技的、梅尔-松的、泽卡的……”


“但你更喜欢近战。”


洛普送了耸肩:“时候到了的话,是啊,我想我是这样。怎么了,这是个什么活儿,船长?”


科尔摇了摇头:“我不能告诉你,除非我确定要带你上船。”


洛普点了点头:“我明白。但我想要你雇我,船长。没人比你干得更好。”


科尔忽略了这个奉承。“你曾在哪儿工作?”


“在科雷利亚贸易之脊上上下下吧,大部分。正在斯塔克冲突中干了点小事儿。如果不是因为我在萨科里亚干的活儿湿了鞋,有人悬赏我的脑袋,就还在核心呆着了。”


“你还在别处被通缉吗?”


“只有那儿,船长。”


科尔稍微受到了一点鼓励。洛普是那种逃到偏远星系的典型歹徒,但他不是专业人士。


“你跟异族人合作有问题吗,洛普?”


洛普短暂瞧了一眼波伊尼:“罗迪亚人没问题。怎么了,你团队里还有别的?”


“一个戈塔尔人。”


洛普抚摸着他凸出的下巴:“戈塔尔人,嗯?我可以跟他们合作。”


酒馆入口处爆发了突然的骚动,四名大个子、不怀好意的人类挤进了酒馆。科尔本来认为他们可能是“头骨碎裂者”的成员或者竞争对手的成员,直到他们中个子最大的爬上了吧台,朝天花板发射爆能束。


“洛普,我知道你在这儿。”他喊着,石膏尘屑从他周围飘下来,他扫视着桌子和隔间,“你在哪儿,你这吃里扒外的黏虫?”


科尔从吧台上那男人看回洛普:“你的朋友?”


“早不是了,”洛普站起身来,挥动手臂:“就在这儿呢,佩泽。”


佩泽朝着洛普的方向眯起眼睛,从吧台上跳下来,挤着穿过人群,他的跟班跟在身后。


“你这个缺德骗子,”他来到隔间的时候说,“你以为你能不付我们钱就跑吗?”


科尔看着洛普环视四周:佩泽拿起的武器,其他三个男人的位置,他们的手离爆能枪有多远。


“你们不值得付钱。”洛普直白地说,“你们只打倒了一个,然后让我们帮你清理。”


科尔和波伊尼开始从隔间撤出,但洛普把手放在科尔的肩膀上:“别走,船长。这花不了一分钟的。或许你可以把它当成个面试。”


“好吧。”科尔说,坐了回去。


临近隔间的客人并不像科尔一样自信。他们爬出座位和任何挡着他们的东西,想要远离这火线。


佩泽汗流浃背,哽住了一下,找回了自己的声音:“你现在会付钱的。”他的厚嘴唇上唾沫横飞地说。


科尔都没看到洛普的爆能枪离开枪套。


他看到洛普的右手快得模糊,听到几个武器开火,而后他知道,佩泽和他的三人组已经在地上倒成一片了。


洛普冒烟的爆能束还在手中,他期待第看着科尔。


“你可以了。”科尔说,点了点头。




卡费迪恩的空港是一系列泊位、维修店和甚至比“微醺的迈诺克”还要肮脏的小酒馆的蔓延。科尔、波伊尼和洛普朝泊位331的几名维修人员点头致意。


“‘鹰蝠号’发生什么了,船长?”洛普不确定地看着那船。


“在我们将去的地方,它太知名了。”科尔说。


科尔向洛普介绍站在上船坡道旁的两名人类。


“船长,”其中一人用粗哑的嗓音说,“有名女士在前方的舱室里等你。”


“谁啊?”科尔说。


“她不说。”


科尔和波伊尼交换了个眼神:“也许是你正在寻找的赏金猎人。”罗迪亚人建议道。


“我有别的想法。”科尔说,但没阐明。


“你不会是想——”


“还能有谁?我想不出的是,她是怎样找上我的。”


“也许她在离开之前在你身上哪儿放了追踪器。”波伊尼建议道。


他们让洛普跟其他人熟悉,而后走上坡道。


“我有跟你说过吧,她会想我的。”在进前舱时,科尔回头说道。


蕾拉坐在科尔的椅子里,她的双腿交叉着。


“你是对的,科尔。”她说,“我无法坐视不管——但不是你想象的原因。”她穿着束腰外衣、裤子、绑腿,还有一件她动起来会闪烁的银色金属纤维制成的罩衫。


“看你的样子,我得说,你已经掏走了一些你的退休金了,并且你需要信用点了。”


她朝他皱着眉头:“在这里交谈是安全的吗?”


科尔朝波伊尼点头,他打开了机舱的安全系统。


“我听到传言说,你正在召集新船员。”在科尔坐下来时,蕾拉说道。


他耸了耸肩:“你离我而去之后,我还能干啥?”


她甚至都没挤出个微笑:“我听到的版本是,你在市场里寻找观察员和二流灭虫员——比如你刚带来的那个大块头。”


“难对付的工作需要难对付的人。”


蕾拉看向他的眼睛:“你卷进啥事了,科尔?跟我直话直说——看在咱们旧情的份上。”


科尔思考了一下,而后说:“这是个行刑。”


她知会地点了点头:“谁是目标?”


“瓦洛伦——在埃里亚杜。”


蕾拉看起来陷进了椅子,仿佛她最恐惧的事情发生了:“你不能干这个,科尔。”


他短暂地笑了下:“欢迎你看着。”


“听我的。”她开始说。


“怎么,你不仅买了新衣服,还买来了顾忌——一个新的你?”


“顾忌?别侮辱我,科尔。”


“那么瓦洛伦又怎么了?”


她摇了摇头:“跟瓦洛伦没关系。这是关于你——你的名气。我都没使劲,就找到你去过了贝尔萨维斯、马拉斯塔尔、克拉克多尔和耶图姆。你觉得对别人来说,追踪你又有多难呢?我不是说那些想要被你雇佣的暴徒们。我是说那些司法人员和绝地们。”


“我很感谢这个警告,蕾拉,但现在无所谓了。我找到我所需的所有人了。除非,当然,你也想上船。”


她对上他的目光:“我加入。”


他眨了眨眼。


“不,我没逗你,科尔。”她说。


突然科尔变得严肃,伸向她的手:“听着,孩子,我感谢你找到了我,但这次行动不是你想要被卷进来的事。”


她评价着他:“我不明白。一分钟之前你表现得仿佛银河尽在你掌握中。”


“虚张声势呢,蕾拉,这多简单。”


“你是在说,你希望你并没拿下这个活儿?”


“也许我只是觉得老了,但是,是啊,我应该在尚且能够的时候,离开这种生活。我的意思是,湿气农场也没多难学会,是吧?肯定还有令人兴奋的时候……”


蕾拉咧开嘴笑了:“当然会有兴奋的时候,科尔。就扔掉这个事吧。你可以现在就离开。”


他摇了摇头:“我言已出口。我至少要看到它办成。”


蕾拉研究他一阵,而后使劲叹了口气:“我要留下来的原因更多了。如果你不能照顾我自己,我就得替你做了。”






t’bac 菸


mynock 迈诺克


Tipsy Mynock “微醺的迈诺克”


Skull Cracker “头骨碎裂者”


smashball 击碎球


Lope 洛普


Vibroblade 振动刀


stun baton 眩晕棍


nerve pick 神经剔


BlasTech 爆能科技


Merr-Sonn 梅尔-松


Czerkas 泽卡


Stark Conflict 斯塔克冲突


Sacorria 萨科里亚


Gotal 戈塔尔人


Pezzle 佩泽


Belsavis 贝尔萨维斯


Yetoom 耶图姆

评论(2)
热度(7)

© Hopeless Situation Warriors | Powered by LOFTER