Hopeless Situation Warriors

星战翻译及相关吐槽聊天号

【达斯·普雷格斯】18. 巧妙的诡计

科洛桑开大会。

这投票原来是一个个投的啊,没有匿名性,这不是拿人当靶子么,要么参议员被暗杀率那么高。


第十八章 巧妙的诡计



参议院召集投票,决定是否将费卢西亚、穆尔卡纳和其他六个贸易联盟的客户行星纳入参议院席位。此时帕尔帕廷在科洛桑刚刚待了超过两个标准月。为了产生公众利益,科洛桑气候控制承诺为政府区提供完美的天气。云被扫到一边,轨道镜重新定位以提供最大量的日光。维修机器人翻新了参议院广场的铺路石,并打磨了核心创立者大道两旁排列的三十米高雕像。警方封锁了55至106层的大片地区,并部署了狙击手部队、炸弹探测器组,以及通常数量三倍的安全飞行摄像头。记者、纪录片拍摄者、自由撰稿人和专栏作家已经就位,并争先尽量接近现场。豪车服务加班加点,几乎不能找到出租车,这使得助手和随从们不得不自己想办法,步行或乘坐磁悬浮列车到达,他们穿着新洗熨的套装,头饰高耸,皮毛新梳理过,靴子擦得光亮。驻扎在广场上、作为力量展示的绝地武士和学徒们,看起来也换上了他们最干净的长袍和外袍。

分析师们正在宣传这次投票是具有里程碑意义的,尽管这对于科洛桑来说只是个耗时的新闻周。更重要的是,绝大多数首都居民不会对结果表示关注,因为大多数人只从全息网上流传的自助广告中知道了贸易联盟。无论如何,本地八卦还是比政治更有趣。

然而,几个星期以来,这个将修改共和国成员地位的修正案的反对者和支持者,一直在圆形大厅中发表意见,经常大声得能撼动了他们的反重力平台,他们互相用手指和其他附肢指指点点,来强调或指控,无视副议长对秩序和礼仪的要求。

帕尔帕廷与塞特·佩斯蒂奇和金曼·多里亚纳一起站在核心创始人泰勒·萨皮乌斯·普拉吉的抽象雕像下,他觉得距离他的目的地更近了一步,即使广场上的场景让他觉得比参议院中更虚荣。像许多其他人一样,他一半的夜晚都耗在外面,与渴望他青睐的游说者一起喝酒用餐。在整个娱乐区的咖啡馆、酒馆、餐馆和夜总会,信用点自由地流动,低声地进行着贿赂、做出承诺、达成交易。现在,他在漫长夜晚中遇到的一些头昏眼花的玩家正在通过伞形的参议院大楼的大门:那是参议员们和他们的高级助手,投资部门和证券交易所的专员,贸易联盟的代表成员,以及星际银行业集团的董事会成员。

宽阔大道上的别处——在主要的十字路口、出租车站和磁悬浮车站——站着一群群的绝地,其中一些人的光剑剑柄明显可见。对于帕尔帕廷来说,在一个地方看到那么多绝地,使他感到振奋和清醒。虽然在日常生活中完全隐藏起来,但他可以通过原力感受到他们的集体自豪感。只有科洛桑的普通居民、几乎完全没有任何自然的东西,使得这个星球的光明面并不如科里班的黑暗面那样强盛。他承认,他与普雷格斯超过了最强大的绝地武士,但他也明白,无论西斯要事如何,他们都无法与绝地的综合实力相提并论。只有在黑暗面的充分合作下,绝地才会倒台;只有在原力黑暗面已经准备好了,并愿意为他们的垮台密谋的时候。

他的沉思被一阵突如其来的风吹走,是由一个停在了大道的中心的豪华陆行艇所掀起的。由一群穿着及地蓝色长袍的仪仗护卫引领着,最高议长达鲁斯出现了,他向人群和冲进来想要拍下他每个表情的飞行摄像头挥着手。护卫带着他在人群中前进,一群精挑细选的记者尽职尽着地跟着他。帕尔帕廷研究着这个人:他带着的一种轻松态度,他忽略其他人同时停下来迎接一些人的方式,他在合适的时候发笑的方式……

他回忆起他和父亲在希德参加过的两次加冕仪式,那回忆仿佛就在昨日,从科辛加那里散发出的嫉妒就像酸汗一样。他无能的父亲曾渴望拥有这样的权力!那个科辛加现在可以看到它的儿子,就站在离中心很近的地方,就像科辛加审视着帕尔帕廷家族在湖区的领地一样,也在审视着参议院,他想着:我凝视的一切都是我的:这些建筑物、这些锥形楼,这些雕像我将把它们砸碎,这些空域我将只为有权势之人开放,500共和大楼的顶层套房,参议院……

他的思考再一次被打断了这一次是由格兰保护地的参议员帕克斯·蒂姆所打断,他正轻快蹒跚地走向他后面跟着来自利亚纳、埃里亚杜和萨勒斯特的参议员。

“你准备好创造历史了吗,参议员?”蒂姆说,他的眼柄颤抖着。

“而不是成为它的牺牲品,”帕尔帕廷对他说。

格兰人愉悦地哼了一声:“说得好,年轻的先生。毋庸置疑,很多人都指望着你。”

“还好不是所有人,因为我们并不能取悦所有人。”

蒂姆变得严肃起来:“也许不是。但是我们可以打击功利主义。这是对大多数人的最大好处。”

帕尔帕廷以他看到的达鲁斯微笑的方式笑了笑:“参议员,我们将打出一拳。”

“好,好。”蒂姆哈哈大笑,“那我们就在银河系业务进行的地方再见吧。”

蒂姆离开后,佩斯蒂奇嗤之以鼻:“对大多数格兰人的最大好处。”

那是事实。蒂姆对贸易联盟本身没有恶意。他只是想看到纳布犯错,黑戈·达马斯克吃瘪,而马拉斯塔尔又回到了原来的位置。

当帕尔帕廷听到有人喊他的名字时,参议员一行人刚刚准备前行。他转过身来,看到龙哈·金和两名年长的人类绝地在一起。他悄悄地把自己的力量隐藏得更深,并采用了一种亲切的面具。


之后一段有人翻译过了

https://ghost-maskedtroodon.lofter.com/post/1e385dc9_111bc3d2


钟声响起,宣布会议开始了,大家都开始通过大门,进入这个巨构,一些人前往观众廊或媒体区,另一些人比如帕尔帕廷、塞特和金曼,则乘坐涡轮电梯前往参议院的中间层,进入纳布的席位——这是圆形大厅的几千个对接站之一,配备了可拆卸的反重力平台和一套私人办公室。人工照明空间的中心是一座优雅的塔楼,上面印有共和国的印章,其顶峰是最高议长的讲台。达鲁斯、副议长和行政助理已经在那里了,经过最高议长的简短介绍性发言之后,副议长宣布开始投票。

一些参议员发言,但大多数只是投票,票数被转发到每个席位的屏幕,并沿着圆顶的内部曲线投射到天顶。当副议长点到乔梅尔星区的时候,投票结果刚好持平。虽然帕尔帕廷的投票将打破僵局,但还有几个星区尚未作出决定。

帕尔帕廷的平台与对接站分离,载着他从宽达几公里的圆厅的较低地方上升。参议院的一部分人沉默了,他深吸了一口气。平台继续飞向主席台,似乎最高议长也很想看看他,他的名声在外叫自己很满意。

然后帕尔帕廷对大家讲话。

“大约十年前,贸易联盟来到了纳布。他们并不是靠武力前来,而是我们邀请的,在纳布郁郁葱葱的大地下发现了大量的等离子体之后——这些等离子足以为沿海迪亚航路的数百个贫穷的星球提供清洁能源,并将纳布引入银河社会。

“经过数月的合理辩论,我们新当选的君主决定纳布应该与银河系分享其资源。纳布与贸易联盟及若干建筑集团达成了协议。采矿工作开始,加工厂建成,太空港扩大,以容纳穿梭机,它们将等离子运送到停泊在轨道上货运飞船。

“三年后,等离子体流入银河系,财富流入纳布和乔梅尔星区的世界,一个前所未有的繁荣时代已经开始。

“这种繁荣伴随着隐藏的成本,但纳布愿意吸收它们,特别是为了那些获得利益的人们,他们靠着大自然给我们这个小星球的馈赠而获益。”

他暂停了一下,转向贸易联盟平台的方向。

“贸易联盟一直被指责对价格和产品垄断、剥削,但这些不是今天的议题。今天,共和国被要求扩大其怀抱:在边缘星系的几颗行星,它们被很多人认为是商业卡特尔的客户。你们中的许多人担心:这些世界的加入,将会打破平衡,使贸易联盟及其企业盟友在参议院中发出更强的声音。但是,这个问题在当法院决定将贸易联盟视为一个星球的时候,是不是已经解决了?这一决定为商业行会、技术联盟、企业同盟等实体敞开了大门,这些实体都在这个大厅里享受着独立的平台。所以合法性问题也不值得辩论。

“相反,我们必须把自己的任务放在:讨论贸易联盟在寻求更大声音的这件事情上,是否做得过于激进了。”

他再一次停下来,让个别人讨论了一下。

“不到三个标准月之前,”他最后说道,“长期代表乔梅尔星区的参议员被暗杀了。许多人都知道金参议员是个诚实的人,他担心商业卡特尔的影响越来越大,以及参议院权力转移的可能性。他的悲惨死亡引发了指控,并促使调查,但在确定谋杀动机或查明其背后代理人的方面,没有取得任何进展。尽管有司法部门、参议院调查委员会,甚至是绝地武士团的调查。

“作为这件事的结果,以及为了抗议参议员金之死的调查处理,我们的执政者,邦·塔帕洛国王告诉我,纳布和乔梅尔星区将投弃权票。”

参议院的寂静蔓延到整个圆形大厅。然后同时爆发了喧嚣而漫长的诅咒和赞同,以至于副议长最终放弃了恢复秩序的企图,让场面混乱下去。



Murkhana 穆尔卡纳

Avenue of the Core Founders 核心创立者大道

Tyler Sapius Praji 泰勒·萨皮乌斯·普拉吉

评论(1)
热度(13)

© Hopeless Situation Warriors | Powered by LOFTER